![[Translate to Französisch:] Freude über das historische Ergebnis: die Schweiz sagt JA zur 13. AHV-Rente](/fileadmin/_processed_/6/8/csm_240303_abstimmungsanlass_ahvx13_67423c25ee.jpg)
Le oui à l’initiative pour une 13e rente AVS constitue un important progrès pour les retraité-e-s d’aujourd’hui et de demain. La 13e rente AVS compensera leur perte de pouvoir d’achat et améliorera les retraites des femmes ou encore des ménages à bas revenus. L’Union syndicale suisse (USS) attend donc que cette mesure soit rapidement mise en œuvre. Le rejet clair de l’initiative sur les rentes donne un signal d’arrêt net aux velléités d’augmentation l’âge de la retraite.
Le résultat du scrutin montre clairement que le Conseil fédéral, une majorité du Parlement et les employeurs ont trop longtemps ignoré le problème des rentes. La population suisse a donc repris la main et augmenté le niveau des rentes AVS, afin de compenser la perte de pouvoir d’achat et d’augmenter les retraites des femmes et des ménages à faibles revenus.
La campagne très intense menée en faveur de la 13e rente aura tenu en haleine le pays. Le taux de participation a été supérieur à la moyenne. Le résultat sans équivoque a une importance historique. Le Conseil fédéral, les partis bourgeois et les milieux patronaux ne pourront pas fermer plus longtemps les yeux sur le niveau des rentes. Une personne qui a travaillé tout sa vie a droit à une retraite correcte.
Une mise en œuvre rapide
Après cette décision claire et nette, la 13e rente AVS devra être versée aux retraité-e-s dans les meilleurs délais. Les citoyennes et citoyens attendent une mise en œuvre rapide de l’initiative.
La 13e rente AVS ne résoudra toutefois pas à elle seule tous les problèmes de pouvoir d’achat. Il reste un important besoin de rattrapage en matière de salaires. Et la charge que les primes d’assurance-maladie font peser sur la classe moyenne dépasse désormais la limite du supportable.
Non à l'initiaitive sur les rentes
Le rejet très net de la hausse de l’âge de la retraite est un soulagement pour les travailleuses et travailleurs du pays. À la demande sans cesse répétée de faire travailler tout le monde plus longtemps, la réponse apportée aujourd’hui est très claire : c’est non.
